-
1 direttamente
avv.прямо; непосредственно; напрямую; (personalmente) личноdirettamente o indirettamente, bisogna farglielo sapere — так или иначе надо довести это до его сведения
preferirei parlarne direttamente al presidente della Commissione — я бы предпочёл поговорить непосредственно (лично) с председателем комиссии
-
2 addirittura
addirittura avv. 1. ( perfino) même: conosce addirittura l'arabo il connaît même l'arabe; direi addirittura che... je dirais même que...; ha detto addirittura che vuole sporgere denuncia il est allé jusqu'à dire qu'il porterait plainte. 2. ( veramente) vraiment, absolument, tout à fait, carrément: è addirittura inconcepibile c'est vraiment impensable, c'est carrément inconcevable. 3. ( direttamente) directement: andò addirittura a casa il rentra directement chez lui. 4. (esclam.) vraiment!, à ce point!, rien que ça! -
3 difilato
avv.1) (direttamente) прямо, никуда не заходя; незамедлительно, тотчас, сразуcorri difilato a casa! — никуда не заходи, беги домой!
2) (senza sosta) подряд, безостановочно, без остановки
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Русский
- Французский